Merci - Thank you - Danke - Gracias - Grazie - Bedankt - Спасибо - Dankie - Faleminderit - شكرا لك - благодаря - 谢谢您 - Hvala ti - Tak - Kiitos - σε ευχαριστώ - Köszönöm - ありがとうございました - Dziękuję - Obrigado - Dakujem ti - Děkuji ti - Teşekkür ederim

 

- Françoise BELTRANDO - Don d'étiquettes
- Umberto BONI (Italie) - Documentation Melinda
- Ya CHEN (Optichine International) - Don d'étiquettes
- Alice et Loïc DESPRES - Scan de leur collection
- Euro-Label 06 - Don d'étiquettes
- Evelyne FLORENT - Don de plus de 2000 étiquettes
- Michel HAINAUT - Don de papier d'oranges
- Xavier HEYTE (Belgique) - Don d'étiquettes
- Pierre LOIRE - Don d'étiquettes
- Bernadette NOZAY - Don de papiers d'emballages
- Ludmila PETRZELOVA (Republique Tchèque) - Don d'étiquettes
- Michel SIX - Scan de sa collection et don d'étiquettes
- Alain SQUADRELLI - Documentations sur les papiers d'agrumes
- Wojciech SLUSAREK - Traductions officielles en anglais
- Hans Peter STEPPEN (Allemagne) - Traduction en allemand
- Société La Pinède - Don d'étiquettes
- Eugène VERDOOD (Belgique) - Don d'étiquettes
- Martine VINCENT - Don d étiquettes
- Rony WOUTERS (Belgique) - Scan de sa collection
- Colette LUERY (France) - Pour le scan d'une partie de sa collection de melons francais
- Nico Veschuren pour le scan de sa collections de très vieux papiers d'orange
- Un connu scandinave qui veut rester inconnu pour le scan de vieux papiers d'orange
- Maryse MORIN - Pour nous avoir contacté afin de nous donner sa petite mais ô combien belle et ancienne collection de papiers d'agrume et d'étiquettes. Qu'elle en soit ici chaleureusement remerciée !
- Jean-Pierre VOLATRON qui a cédé sa belle et vieille collection de plus de 10000 étiquettes à Gabriel et dont plusieurs collectionneurs ont pu profité de ses nombreux doubles.

 

			"Alors que je demandais  l'autorisation de collecter quelques étiquettes de fruits on m'amena dans une salle de l'inventaire où un "artiste" avait composé ce tableau à même le mur !" Pike Place, Public market, Seattle (USA), 20 mai 2000 Jean-Pierre VOLATRON